TITRE DEVELOPMENT " LE MIROIR D'ARTAUD" Aventure - Histoire
FRANCAIS - FRENCH
1936. Paris. Le surréalisme est né des rêves. Antonin Artaud, représentant de ce mouvement, est invité par le Gouvernement du Mexique. Grâce aux prédictions d’un chaman cubain, il réalise son rêve : rencontrer les indiens Tarahumaras à Sierra Madre. Mais les vicissitudes du voyage le conduisent sur une chambre d’hôpital psychiatrique, où il prédit l’arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler. Plus tard, Hitler occupe la Pologne.
ANGLAIS - ENGLISH
1936. Paris. Surrealism was born from dreams. As its representative, one of its founders, Antonin Artaud, receives an invitation from the Mexican Government. Crossing the Atlantic Ocean, he arrives at his destination. Thanks to the prophecy of a Cuban shaman, he is able to live out his dream: to meet the Tarahumara Indians in Sierra Madre. However, events on the journey land him in a Psychiatric Asylum, where he predicts Hitler’s rise to power. Later, Hitler occupies Poland.
SPANISH - ESPANOL
1936. París. El surrealismo nació de los sueños. AntoniArtaud, representante de este movimiento es invitado por el Gobierno de México.Gracias al vaticinio de un chamán cubano realiza su sueño: encontrarse con los Tarahumaras en Sierra Madre. A la vueltaes trasladado a un hospital psiquiátrico donde predice el alzamiento al poder de Adolf Hitler. El mundo le hace caso omiso, pero Hitler acaba ocupando Polonia.
NEEDERLAND
Parijs 1936. Het Surrealisme is geboren uit dromen. Antonin Artaud, belangrijke vertegenwoordiger van deze beweging wordt uitgenodigd door de regering van Mexico. Dankzij de voorspelling van een "Cubaanse Santére" (een Katholiek priester met roots van een Indiaanse voodoo) kan hij zijn droom waarmaken: hij zal de Tarahumara Indianen in de Sierra Madre ontmoeten. De wisselvalligheden van de reis leidt hem echter tot een bed in een psychiatrisch ziekenhuis. Daar voorspelt hij dat Adolf Hitler aan de macht zal komen. Niemand luistert echter naar zijn voorspelling. Niet lang daarna bezet Hitler Polen.
GERMAN - DEUTSCHE
Ein Traum: der Flug des Quetzacoatl. Leon Blum bereitet sich auf die Wahlen vor. Der Surrealismus ist in der Krise. George Bataille spricht über seine drei Hauptfeinde: die Familie, den Besitz und das Vaterland. Artaud jedoch geht nach innen. Seine Überlegungen münden in seiner noch geheimen Theorie: Ritus ist gleich Theater. Für die französische Regierung folgt er einer Einladung nach Mexiko. Von Antwerpen aus, über Kuba, wo ihm ein Zauberer während einer Vodoo-Nacht eine wunderbare Zukunft prophezeit, erreicht er Mexiko. Die Prophezeiung sagt, dass Artaud Mittler sein wird zwischen mexikanischer und europäischer Kultur. Darüber hinaus werden seine geheimen Wünsche in Erfüllung gehen. In Mexiko hören Hunderte seine Vorlesungen über den Surrealismus in Europa. Sie verstehen die Bedeutung der historischen Konstellation für Mexiko. Artaud träumt davon, die Tarahumara zu besuchen. Der Botschafter Frankreichs in Mexiko setzt sich für ihn ein, und die mexikanische Regierung genehmigt die Reise. Gleich in der ersten Nacht, bei der Rast unter Felsen, begegnet Artaud dem Tarahumara Atreyu. Beide werden Freunde. Atreyu nimmt Artaud in sein Dorf mit. Die Dorfbewohner zelebrieren einen speziellen Heilritus. Artaud gesundet. Zurück in Frankreich werden Artauds Ausführungen nicht geglaubt. Er wird in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Artaud malt sich selbst, um seine innere Klarheit zu bewahren und sagt den Aufstieg Hitlers voraus. 1939 besetzen die Nazis Polen.